Бюро переводов Инфинитив в ТЦ Центрум

Услуги:
Перевод документов
Наше агентство предоставляет широкий спектр услуг по письменному переводу таких документов:
Личные документы
К этой категории относятся документы, необходимые для получения визы, которые подлежат подаче в посольство. Это свидетельства о рождении, браке, разводе, справки с работы и мест учебы, справки из банка о состоянии счета, свидетельства регистрации ФЛП, юридического лица, свидетельства плательщиков единого налога и другие документы. В большинстве случаев такие переводы заверяются печатью бюро переводов, однако некоторые посольства требуют также нотариальное заверение.
Техническая документация
Мы переводим все виды технической документации: инструкции, конструкторские, ремонтные и другие документы. К такой работе привлекаются специалисты в конкретных областях, связанных с тематикой заказа. Отдельное внимание уделяется приведению результата работы к зарубежным или отечественным стандартам и нормативам, в зависимости от направления перевода.
Юридические документы
В работе с юридической документацией, помимо самого переводчика, участвует консультант по юридическим вопросам. Также многие переводчики, которые выполняют подобные заказы, имеют два высших образования: филологическое и юридическое. Такой подход позволяет максимально качественно выполнить юридический перевод любой сложности, будь то доверенность, решение суда или договор.
Медицинская документация
В связи с постоянно развивающейся сферой медицинского страхования и популярностью лечения или оздоровления за границей возрастает необходимость в выполнении переводов медицинских документов. Медицинские справки, выписки, мед. карточки, истории болезни, заключения врачей, результаты анализов и записи о вакцинации — все эти документы наши специалисты быстро и качественно переведут на интересующий вас язык.
Документы финансового характера
Многие украинские компании, сотрудничающие с зарубежными партнерами, нашли в лице нашего агентства надежного партнера в области переводов финансовой документации, необходимой для ведения деятельности. К таким документам относятся счета-фактуры, банковские выписки, определенные категории договоров и другие.
Перевод паспорта
Мы выделили перевод паспорта в отдельную категорию, так как данная услуга пользуется особой популярностью. Ведь без надлежащим образом переведенного и заверенного нотариально документа, идентифицирующего личность, иностранец не сможет обратиться ни в банк, ни в больницу, ни к нотариусу. Чаще всего нотариальный перевод паспорта иностранца выполняется для подачи в органы ЗАГС с целью оформления брака или получения свидетельства о рождении ребенка.
Художественные тексты
Перевод художественных текстов отличается от других видов перевода, так как в данном случае точное соблюдение оригинала и перевод «слово в слово» не только не требуется, но часто просто противопоказан. Ведь в художественном переводе главное — это передача сути произведения и стиля автора.
Перевод сайтов
Наше бюро оказывает услугу перевода отдельных веб-страниц и целых сайтов. Перевод осуществляется без нарушения структуры и разметки страницы, с сохранением всех тегов. Независимо от того, какая система управления содержимым (CMS) установлена на вашем сайте, вы можете рассчитывать на точный и качественный перевод всех страниц.
Редактура и вычитка
Все переводы, выполненные специалистами нашей компании проходят обязательную процедуру редактуры и вычитки профессиональным редактором. Специалист любого уровня может допустить ошибку, сделать опечатку или описку, и проверка текста редактором позволит предоставить результат работы клиенту в идеальном виде. Также мы принимаем на редактуру переводы, выполненные заказчиком или другим переводчиком.
Срочный перевод
При необходимости мы предоставляем возможность выполнения перевода в самые краткие сроки. При этом наценка на такой перевод составит 50%-100%, в зависимости от сроков. Следует учитывать, что для каждого заказа есть минимальное время выполнения, сократить которое без ущерба качеству просто невозможно.